Following piece of code looks for a folder named "ABC" in Document Library and renames it to "New Name"
SPList list = web.Lists["Doc1"];
foreach (SPFolder folder in list.RootFolder.SubFolders)
{
if (folder.Name.Equals("ABC"))
{
folder.Item["BaseName"] = "New Name";
folder.Item.SystemUpdate();
}
}